Traduction en français par Aurore Tisserand.

This post is also available in Italian translated by Marzia Loddo.

En tant que spin-off d’une discussion qui a suivi la publication d’un article de Sheila Perry au sujet de leur projet de codes à barres aux National Galleries of Scotland (“If it moves, barcode it” ), Dan Smernicki (sur Twitter : @DanSmernicki) a eu l’idée d’un nouveau message sur Registrar Trek :
« Liste de souhaits d’un régisseur. Choses qui « devraient » exister, mais qui pour des raisons infernales n’existent pas ».

Je suppose que vous avez tous des rêves et des désirs : quelques-uns concrets et faciles à réaliser si la Bonne-fée-qui-donne-de-l’argent-pour-la-préservation-des-collections apparaissait (« Vous avez trois vœux archivistiques ») ; d’autres plus futuristes (lunettes magiques qui me laisse voir l’objet que je recherche et l’entoure de rouge sur l’étagère) ; d’autres utopiques (des gants blancs qui restent blancs).

Jusqu’ici nous avons :

• Dan Smernicki (@DanSmernicki) : un système qui permet de suivre les objets, et les gens, et qui concilie les deux.
• Me (@RegistrarTrek) : constats d’état “à la volée” et une application qui me dit si j’ai une caisse à préparer.
• Cecilia Peartree ‏(@ceciliapeartree) : Des oeuvres d’art qui hurlent haut et fort si personne n’a notifié dans la base de données leur changement de localisation.
• Maggie Mazzullo : Je souhaiterai avoir un sixième sens qui m’alerterai des personnes qui sont/étaient dans la « crypte » à « fouiller » et qui laissent un désordre bouleversant. Une sorte d’alarme qui me ferai apparaitre juste derrière eux et où je pourrai les prendre en flagrant délit.
• Maggie Mazzullo : Je souhaiterai aussi un système de laser qui ciblerai et désintègrerai les stylos, boissons et autres objets interdits avec lesquels ils viennent dans la zone d’études pour voir les oeuvres.
• Caitlin (Schwartz) Rumery : Je voudrai ajouter quelque chose à ce qui a été mentionné sur le constat d’état, et proposer des lunettes qui examineraient un objet et me feraient voir chaque lacune, partie instable, ou tout-ce-qui-est-sur-le-point-de-me-rester-dans-les-mains.
• Caitlin (Schwartz) Rumery : Aussi, un système magique qui créé un « Crystal reports » sur le pouce, basé sur ce dont on a besoin à l’instant-T.
• Caitlin (Schwartz) Rumery : Enfin, un drone pour suivre mes camions pour que je puisse espionner mon transport et les chauffeurs. Comme cela je peux être sûre qu’il n’y a pas d’affaires louches qui se passent sur la route…

S’il vous plait ajouter votre souhait à la liste, soit en commentant, soit en utilisant le hashtag #registrardreams sur Twitter.

Traduction en français par Aurore Tisserand.