Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

 

¿Este blog es solo para registradores?
¿Qué se necesita para ser un registrador?
¿Necesito algún tipo de destrezas?
Quiero ser un registrador, ¿cómo puedo hacer eso?
¿Son ustedes una institución o algo?
¿Por qué Registradores Trek? ¿Y por qué lo de nueva generación?


¿Este blog es solo para registradores?

Registrar tagging a Bali artifact. Thanks to Sharon Steckline for the picture.

Registradora etiquetando un objeto procedente de Bali.
Gracias a Sharon Steckline por la fotografía.

No, es para todo aquel que esté interesado en el trabajo tras bastidores en el museo y para todos quienes trabajan en la gerencia de colecciones.

El término “registrador” en sí mismo no es tan claro como parece. Tomando el ejemplo de los EEUU, tenemos al menos dos términos que pueden describir dos diferentes responsabilidades, dependiendo del museo: registrador y gerente de las colecciones. En algunos museos, el registrador realiza solamente el papeleo, mientras que el gerente de las colecciones es responsable de los aspectos prácticos. En otros museos este gerente estará a la cabeza teniendo al registrador como asistente. Otros funcionan bajo el título de “gerente de colecciones y registrador”. Por otra parte, hay museos con un curador de las colecciones que lleva a cabo el trabajo del registrador…

Y si esto no fuera suficiente para confundirlos más, demos una mirada a Alemania. Allá tenemos Registrador, Sammlungsmanager (gerente de colecciones), Sammlungsverwalter (gestor de cobros), Depotverwalter (Gerente de depósitos), Museologe (Museólogo), Leihbüro (Oficial de Préstamos), Archivar für Sammlungsgüter (Archivista para las colecciones de objetos)… Creo que me salté algunos términos. Pero todos ellos realizan más o menos el mismo trabajo de un registrador.

Así que, tomemos “registrador” como término que los reúne a todos, sin importar cuál título esté escrito en el contrato: individuos que son responsables de la protección de nuestro patrimonio, sea natural, cultural o naturalcultural. O, resumiéndolo en palabras de una muy respetada colega: “¡Nosotros, registradores / curadores de las colecciones, tenemos que permanecer juntos!


¿Qué se necesita para ser un registrador?

Bueno, hay muchas respuestas a esta pregunta. Como siempre, dependerá del tipo de tareas que tengas que ejercer en tu museo. Pero, si mencionáramos tres destrezas, éstas serían: atención a los detalles, organización y diplomacia.

Atención a los detalles, porque tendrás que hacerte cargo de un montón de papeleos, y porque trabajar con objetos diversos no solamente requiere de una mano serena, sino también de un ojo atento a cada pequeño detalle. Organización, porque es la esencia de tu trabajo. Organizarás áreas de almacenaje, embalaje, transporte, itinerarios, a tus colegas, a tu propio escritorio… Bueno, ahí tienes una idea. Diplomacia, porque tendrás que lidiar con gente en todo tipo de situaciones: tendrás que explicar a los donantes por qué no puedes ingresar un determinado objeto, negociar con la cabeza de tu institución sobre la necesidad de adquirir cajas adicionales para archivo, calmar a los prestadores de objetos luego de que alguna pieza se haya dañado durante el transporte. En pocas palabras: la diplomacia y la intuición son necesarias para un registrador.

Last minute installation

Trabajar como registrador puede requerir destrezas inesperadas, como estar vestida y lista para la gran inauguración y aun ser capaz de llevarle el carrito de herramientas al montador de la exposición, quien lo necesita desesperadamente.
Gracias a Lisa Kay Adam por la fotografía.


¿Necesito algún tipo especial de destrezas?

Claro que sí. Como registrador es común que uses varios sombreros. Los casos donde simplemente trabajarás como registrador responsable de las colecciones, o de cierta parte de ellas, se limitan a unos pocos museos grandes. Es mucho más común el trabajo de un registrador en museos pequeños y medianos. En estos casos, puedes tener necesidad de un técnico de exposiciones, de un corrector de pruebas, de un guía turístico, de un gerente de atención y quejas de los visitantes, de un constructor de embalajes y de un cajero, como parte de tu rutina diaria como registrador. En el caso de museos que trabajan con presupuestos muy limitados, puedes incluso verte a ti mismo(a) haciendo el papel de curador. Esto incluso se da en museos que son la única institución profesional en varios kilómetros a la redonda.

Dependiendo del museo, hay destrezas involucradas que ni te imaginas. Hace tiempo el Centro [o Ministerio] de Trabajo alemán mencionó explícitamente en sus descripciones sobre el perfil del registrador que se podría requerir que éste trabajara montado en escaleras… Bueno, poco sabían ellos que se podría requerir que incluso trabajara en este tipo de equipamiento.


Quiero ser un registrador, ¿cómo puedo hacer eso?

It's a great job... but you might have to do things you never thought of before.

Es un gran trabajo… pero puede que tengas que hacer algunas cosas que nunca antes habías pensado.
Gracias a Liz Fuhrman Bragg por la fotografía.

Hay varias maneras de lograrlo. La más sencilla es hacer estudios museales y especializarse en gerencia de colecciones, pero hay varias otras maneras. No es nuestro propósito hacer sugerencias acerca de qué estudiar y menos recomendar universidades. Pero podrías estar interesado(a) en los relatos de personas que han devenido en registradores.


¿Son ustedes una institución o algo así?

Nop, no somos institución, universidad, curso de estudios de un museo privado o algo de eso. Solo somos dos personas sin ánimo comercial o de lucro… y muy entusiastas con el trabajo en los museos en general, y con el trabajo del registrador en particular. dado que escribimos y mantenemos el blog durante nuestro tiempo libre, puede ser que alguno de los contenidos solo esté disponible en uno o dos idiomas durante cierto tiempo. Así que les rogamos que nos tengan paciencia, pues trataremos de mantenerlos actualizados.


¿Por qué Registradores Trek? ¿Y por qué lo de nueva generación?

Bueno, ¿recuerdan Star Trek? [Viaje a las Estrellas, en español]

El espacio, la frontera final
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise
Y esta es su misión de cinco años:
Explorar nuevos y extraños mundos
Buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones
Para ir audazmente donde ningún hombre ha ido antes
 

Okey, los Registradores han existido desde hace mucho tiempo. De acuerdo con el libro Museum Registration Methods, 5° ed. (Washington, D.C.: The AAM Press, 2010) la primera aparición del término “registrador” en EEUU data de 1881 y el cargo en sí mismo es muy anterior. Pero en otros países la consideración de tener a una persona llamada “registrador” como parte del personal del museo es más bien reciente. Así, de algún modo, podemos sentirnos como pioneros, quienes van audazmente donde ningún hombre ha ido antes.

Cuando Fernando y yo (Angela) establecimos este blog, descubrimos que ambos amábamos a Star Trek, cosa que nos resultó increíblemente práctica para aclarar conceptos e ideas a través de la barrera idiomática, y ambos tenemos cosas que aportar en la educación de los futuros registradores. Así que el término “La nueva generación” es no solamente una referencia a Star Trek sino también es un término para expresar nuestras esperanzas de que este blog será una fuente de ayuda –y un entretenimiento- para jóvenes registradores emergentes.

This post is also available in: Inglés Alemán Portugués, Portugal Griego

One comment

  1. Hola buenos días,quisiera poder saber si ustedes no han propuesto a realizar cursos de capacitacion a personas que trabajan en Museos y que realizan este tipo de trabajo que han sido puestos por que no hay mas personal, son funcionarios Publicos, cooperadores, etc.
    En mi caso soy funcionario Municipal de la Municipalidad de osorno, Chile, estudie Tecnico en Bibliotecologia para bibliotecas privadas y publicas, Universidades publicas y privadas.Al llegar al Museo se me destino como encargado del deposito del Museo Histórico y me dieron la mision de clasificar catalogar y posterior registro de lñas colecciones que cuenta este Museo, que hay desde fosiles, telas, insectos ,coleecion mapuche, ceramica, artefactos antiguos de la epoca, cuadros de pintura,armas etc….. como vera tuve que adecuarme a lo que habia con un pequeño inventario que data de la creacion del Museo y actualizando las colecciones,ahora quisiera poder saber si ustedes pueden realizar algun curso para latinoamerica en este ambito que ustedes estan realizando para poder de esta manera ir aprendiendo nuevas tecnicas, nuevos sistemas , software etc. hay una entidad en españa , la corporacion iberoamerica de españa que relaiza curos para latinoamerica donde uno postula a estos cursos, mire le dejo esta pagina para ver si le interesa http://www.aecid.org.py/ desde ya muchas gracias.

    claudio Lorca
    funcionario encargado deposito

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *