Archive for Tras la pista de un falsificador de arte

Falso Real: Noticias de “Art and Craft”

Hola Trekkers!

The discerning eye - Matt Leininger uncovering Landis

El ojo sagaz- Matt Leininger descubriendo a Landis en la nueva película

Aquí el Detective del Arte saludándoos en una fría mañana de domingo en Cincinnati, Ohio. “Art and Craft” (artandcraftfilm.com) ha ido muy bien aquí en los Estados Unidos. Estrenándose en nuevas ciudades cada viernes desde el 19 de septiembre, “Art and Craft” llega a Cincinnati este viernes 24 al Mariemont Theatre. Yo estaré en una sesión de preguntas y respuestas, después de la sesión de las 7:30 p.m, el 24 y 25 de octubre. Si no puedes ver la película en cines, ahora puedes reservar “Art and Craft” en iTunes (https://itunes.apple.com/us/movie/art-and-craft/id917816859?ign-mpt=uo%3D4).

También quería compartir este blog del Instituto Americano para la Conservación (http://www.conservators-converse.org/2014/10/the-movie-art-and-craft-a-conservators-perspective/). ¡Un post muy bien pensado por parte del bloguero!

Os mantendré informados sobre cualquier nuevo hallazgo de Mark Augustus Landis, estando ya en el séptimo año que le doy seguimiento.

Como siempre, hablamos pronto y seguid Trekking.

Matt

Matt está ahora también en Twitter. Seguidle: @artsleuth2008

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

FALSO Real: Art and Craft, la película

¡Hola, colegas registradores!

The discerning eye - Matt Leininger uncovering Landis

The discerning eye – Matt Leininger uncovering Landis in the new film.

Ya ha pasado un tiempo pero no me he olvidado de vosotros y espero que el 2014 esté siendo un año afortunado en vuestro trabajo y en vuestras vidas. ¡Y esto lo digo con total sinceridad! Todo está tranquilo en el frente de Landis pero no durante mucho tiempo. El próximo mes saldrá Art and Craft, la película que ha estado en fase de producción durante más de tres años, de la directora ganadora de un Emmy Jennifer Grausman y del director nominado al Oscar Sam Cullman. Art and Craft tendrá su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca, en Chelsea, Nueva York, el 17 de abril. Mi mujer y yo estaremos allí para la proyección y con suerte podré continuar instruyendo a la gente no solamente sobre Landis, sino también para que desarrolléis ese ojo sagaz y os toméis el tiempo necesario en ser cuidadosos con vuestro trabajo de manera que estéis seguros de que no ha habido engaño. Digo esto no sólo para comunicaros que vuestro puesto como registradores es importante, sino porque esta puede haber sido una de las decisiones más importantes que habéis tomado. Para empezar, por qué fui yo quien descubrió y desenmascaró a Landis cuando sois muchos por ahí a los que les podía haber tocado esta tarea, no lo sé. Lo que sí sé es que hice mi trabajo, lo hice bien y ahora tengo el privilegio de mantener informados a mis colegas y de estar en contacto con ellos tanto como mis horarios me permiten. Sé que estáis todos muy ocupados pero echad un vistazo a los enlaces de este post, y que sigáis bien, con fuerza y felices, que el descanso ya vendrá en su debido momento.

Seguid con ilusión y hasta pronto.

Matt

http://artandcraftfilm.com/

https://tribecafilminstitute.org/films/detail/art_and_craft

http://tribecafilm.com/filmguide/53208aa9c07f5df7d200065d-art-and-craft

Traducción al español desde el inglés: Salvador Martinez.

Este post también se encuentra disponible en Francés, traducido por Kelsey Brow

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real – Nota breve

Shhh… no se lo digáis a nadie (¡bueno sí, contadlo, por favor!), pero Matt está participando en un gran proyecto cinematográfico que arranca ahora:

https://www.kickstarter.com/projects/1041148411/art-and-craft-a-feature-documentary

Según Matt:

“No publico esto para que la gente aporte fondos para la película, sino para que puedan echar un vistazo a todas las trastadas de Landis y ser de los primeros en ver algo del filme y de sus creadores, ¡incluyéndome a mí! Como verán en la película cuando afirmo: ‘dio con el registrador equivocado’. Hasta pronto, Matt.”
Suena estupendo. ¡Por favor, echadle un vistazo!

Saludos,

Angela

Traducción al español desde el inglés: Salvador Martinez.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real: Tras la pista de un flasificador de arte Última entrada de 2013

Queridos Trekkers,

Matthew C. Leininger

Matthew C. Leininger

Este 2013 ha sido un año interesante en la vida de un antiguo registrador, sí en la mía. Esta será mi última entrada de 2013 y estoy deseando hablar de nuevo el año que viene.
Quiero agradecerle otra vez a Angela que me pidiera formar parte del equipo en enero. Quiero darle las gracias a todos los lectores y colaboradores de Registrar Trek. Todos vosotros sois la esencia de este sitio web.
Se ha enviado ya la película narrativa y en enero va a entrar en el Festival de Cine de Sundance, en Utah. Estad atentos. En este momento no hay muchas noticias en el frente de Landis aunque le sigo la pista por internet y mediante el boca a boca. No olvidéis llevar cuidado con cualquier cosa en vuestras colecciones que resulte sospechosa y manteneos vigilantes. Recordad que un registrador debe ser una persona especial y única, y que siempre llevaréis al registrador dentro de vosotros preparado para usar sus talentos en cualquier dirección a la que os lleve la vida.

Hasta 2014, gracias de nuevo por ver mi nueva entrada del blog. Pasad una dichosa y agradable Navidad y Nuevo Año.

El falsificador-Mark Augustus Landis

Otros alias conocidos:
STEVEN GARDINER 2008
FATHER ARTHUR SCOTT 2010
FATHER JAMES BRANTLEY 2011
MARC LANOIS February 2012
MARTIN LYNLEY September 2012
JOHN GRAUMAN October 2012

Hasta pronto
Matt

Traducción al español desde el inglés: Salvador Martinez.

Este post también se encuentra disponible en Francés, traducido por Kelsey Brow y en Italiano, traducido por Silvia Telmon.

Leer más:

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real: Tras la pista de un falsificador de arte Parte 10

picture: LSU University Art Museum

El falsificador, Mark Augustus Landis
Otros alias conocidos:
2009 – Steven Gardiner
2010 – Father Arthur Scott
2011 – Father James Brantley
2012 – Mark Lanois
2013 – Martin Lynley

Este viernes tengo la oportunidad de continuar instruyendo al público en general sobre Landis: esta vez… quizá a futuros registradores, a un grupo de estudiantes.

Estaré en el Taft Museum aquí en Cincinnati a la una de la tarde, EST no sólo hablando de pintura y cosas por el estilo como haría un comisario, sino también de mi experiencia como registrador que me llevará a mis descubrimientos sobre Landis. Digo esto para que, sigáis siendo registradores o elijáis otro campo, no dejéis de lado esas experiencias que habéis tenido para ayudar a que aquellos que están dentro, y también fuera, de ese campo aprendan de ellas. Todos los que elegimos el campo del registro, no importa el país o el estado, tenemos la responsabilidad de ser los únicos que están al cuidado de los objetos, de los efectos personales, y de los queridos tesoros adquiridos a lo largo de los años aunque nosotros o los registros no contemos… SOMOS el latido de toda institución.

Recordad, pandilla, que sois el latido. No os subestiméis ni tampoco a los demás. Sois quienes sois y vuestros talentos y cualidades os llevarán a lugares que nunca imaginasteis. Mantened el paso, la resistencia, y la debida diligencia que hace grande a un gran registrador. La vida abrirá puertas y por supuesto las cerrará, pero manteniéndoos auténticos y disponiendo de una estupenda red como esta seguiréis siendo fuertes. Apartarse de estas cosas os cerrará puertas.

Eso es todo por ahora. Os recuerdo que contactéis conmigo si hacéis cualquier descubrimiento referente a los nombre de la lista de abajo o si tenéis cualquier sospecha sobre alguna adquisición. Mi información de contacto en Registrar Trek es completa y exacta. Espero con impaciencia cualquier respuesta o pregunta concerniente a mí mismo o al caso de Landis, y hasta que llegue el “formidable” momento… seguid fuertes y sabed que formáis parte de un grupo único de personas y que le estoy agradecido a Angela Kipp y a la gente de Registrar Trek.

¡Hasta pronto!
Matt

El falsificador: Mark Augustus Landis
Alias:
Steven Gardiner
Father Arthur Scott
Father James Brantley
Marc Lanois
Martin Lynley

Traducción al español desde el inglés: Salvador Martinez

Leer más:

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real: Tras la pista de un falsificador de arte Parte 9

picture: LSU University Art Museum

El falsificador, Mark Augustus Landis
Otros alias conocidos:
2009 – Steven Gardiner
2010 – Father Arthur Scott
2011 – Father James Brantley
2012 – Mark Lanois
2013 – Martin Lynley

Finalmente el artículo del New Yorker salió en agosto y creo que estaba bien escrito. El equipo de rodaje de Nueva York estuvo aquí por última vez la semana pasada y debería estar concluyendo la historia sobre Landis y la crónica narrativa en 2014.

Hoy he decidido repasar y compartir de nuevo mis hallazgos a modo de actualización. Lo crean o no, después de enviar un email a dos listas de museos, tuve una respuesta. Puesto que algunos prefieren permanecer anónimos si tienen alguna información sobre Landis, respeto esa decisión. Pero puedo deciros que hoy he descubierto otro intento de Landis, en febrero de 2007, con una institución de California que requería información sobre su genealogía junto con una copia impresa que Landis quería donar y que tenía nombres que sin duda no existían. Su dirección postal era de una ciudad de Ohio. El director a quien Landis se dirigía por vía postal le devolvió sus documentos y le dijo que no conocían su genealogía y que no podían aceptar su donación puesto que esta no encajaba en su colección. ¡Menos mal! O igual hoy hubieran sido abordados por Landis bajo otro nombre. Esta institución no conocía el caso de Landis en 2007 pero afortunadamente lo conocen ahora y sé que han estado alertando a sus colegas.

Digo todo esto para traer de nuevo a colación el nombre del ahora conocido falsificador de obras de arte que, aunque no haya sido acusado de hacer nada ilegal, sigue por ahí. No sé si sigue actuando después de toda la atención mediática, o simplemente está esperando hasta que crea que es seguro volver a comenzar. Pero como hice con las dos listas de museos, compartiré de nuevo su nombre y pseudónimos junto con el quinto pseudónimo, más reciente. Y pido tanto a los que han ido siguiendo la historia como a la gente nueva del sector que revise sus registros, hagan preguntas y corran la voz. Esto no sólo hará que más personas conozcan a Landis sino también que se lo piensen dos veces antes de aceptar una obra o realizar una adquisición.

¡Hasta pronto!

Matt

Traducción al español desde el inglés: Salvador Martinez

Leer más:

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real: Tras la pista de un falsificador de arte Parte 8

picture: LSU University Art Museum

Mark Landis
Otros alias conocidos:
2009 – Steven Gardiner
2010 – Father Arthur Scott
2011 – Father James Brantley
2012 – Mark Lanois

El artículo del New Yorker debería publicarse a finales de mes. Tengo mucho que compartir sobre Landis y lo haré pero, en cierto modo, parece como si en este momento todo estuviese en una calle de sentido único. Estoy aquí escribiendo todo lo que sé sobre Landis y manteniéndoos informados sobre mis descubrimientos mientras cuento mi historia, pero no sé si estoy escribiendo sólo para mí mismo o si estoy llegando a los gerentes de colecciones ahí fuera.

Me gustaría saber si alguno de vosotros se ha encontrado ya con Landis o los alias de los que ya he hablado, o qué habéis encontrado en vuestras investigaciones sobre prestadores que hicieron saltar la alarma. He dedicado cinco años de mi vida a esta persona y sé que debe de haber más gente como Landis por ahí, aunque no sea exactamente igual. ¿Qué hace vuestra oficina de patrocinio para comprobar a los donantes o los filántropos? ¿Qué han encontrado? ¿Ha conseguido el caso de Landis que os hagáis preguntas o tengáis una sorpresa en vuestro puesto actual? Me gustaría oíros.

Me gustan los blogs, y una parte de escribir en blogs consiste en preguntar y responder, así que para la siguiente sección he pensado que haremos un apartado que llamaremos

Preguntas a Matt

Vosotros hacéis preguntas en la sección de comentarios o a través del correo o por teléfono y yo las responderé en el siguiente apartado. Estoy ansioso por oír hasta vuestra más oscura consulta sobre el caso o incluso sobre mi experiencia…
Sois los mejores y, por favor, mantened el ritmo con el trabajo bien hecho dondequiera que estéis trabajando actualmente, siendo conscientes de que vuestra próxima aventura será incluso mayor y mejor de lo que es donde estáis ahora. Haced bien vuestro trabajo, no os metáis en problemas y estaréis bien.

¡Hablamos pronto!
Matt

Traducción al español desde el inglés: Salvador Martinez

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real: Tras la pista de un falsificador de arte Parte 7

Disculpen, pandilla, que haya pasado tanto tiempo desde mi última entrada al blog, y espero contar con vuestra bienvenida. Los últimos cuatro meses han tenido sus altas y bajas, y en este momento estoy en el período de baja. ¿Por qué? Pues, otra vez estoy buscando un empleo de tiempo completo.

Como muchos de ustedes saben, he estado en el mundo de las bellas artes y las instituciones sin fines de lucro por 15 años. Tuve que salir de mi zona de confort e ir a buscar trabajo. La investigación sobre Landis me ayudó en eso. ¿Cómo pueden preguntarme cómo? Conocí a Marty y Jan SIkora, de Cincinnati, en la inauguración de la exposición FAUX Real el pasado 1° de abril de 2012. Hablé con ellos acerca de Landis y mi experiencia en el mundo del arte, y de cómo podría yo ayudarles con su franquicia. Los meses pasaron y me mantengo en contacto con ellos, pero aun sin trabajo. Llega diciembre de 2012 y aun sin trabajo, y mucha incertidumbre entrando el 2013. Landis en este punto hizo lo que prometió y detuvo su plan; era muy poca actividad como para que yo lo siguiera.

Llega 2013 y Landis sigue presente en esta nueva temporada. Fui contactado por un veterano escritor de The New York Times, quien me entrevistó durante doce horas, en dos días, incluso viendo el Daytona 500 conmigo. Pasamos un buen rato, y me enteré de muchas cosas respecto de Landis. Él estaba aun activo, y ahora conozco su actual alias, el quinto. Busco de inmediato nuevas publicaciones sobre Landis en The New York Times. Será probablemente la más fuerte entrega que se haya escrito sobre el tema, y alcanzará a más lectores, quienes sé que no han escuchado acerca de Landis.

Pero regreso a mi búsqueda de empleo. Recibo la llamada de Marty, quien me contrató como administrador de ventas en el interior. Yo no sabía nada acerca de ese negocio, y estando en él me sentía como extraño. Bueno, para decirlo simplemente, no calzaba bien, y el negocio tampoco iba bien. Perdí el empleo la semana pasada, debido al desgaste que me produjo. Me digo esto por decir algo, no te sientas muy confiado en tu actual situación. Piensa fuera de la caja y haz un esfuerzo por creer que puedes hacer lo que sea que te propongas. Da tu mejor esfuerzo incluso si no sabes ni pizca de lo que estás haciendo. Hay gente allá afuera que te verá por lo que eres y por lo que puedes hacer. Confía en esa gente. Todavía hay gente buena por ahí que te dará una oportunidad, y me acordaré de esto a medida que avance en mi vida.

Busquen el artículo en The New York Times, que aparecerá este verano, y como siempre, ¡manténganse en marcha!

¡Hablamos pronto!

Matt

Traducido al español desde el inglés: Fernando Almarza Rísquez

Leer más:

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real: Tras la pista de un falsificador de arte Parte 6

Picture from LSU University Art Museum

Mark Landis
También conocido por sus alias:
2009 – Steven Gardiner
2010 – Father Arthur Scott
2011 – Father James Brantley
2012 – Mark Lanois

Landis fue detenido… no por los investigadores del FBI, ni por la Policía, ni por la “Ley”… sino por los mejores detectives que hay: los registradores y gerentes de colecciones, que se toman su trabajo en serio y que incluso dedican parte de su tiempo en casa para reflexionar sobre sus preocupaciones. ¿Se llevaría usted su trabajo a casa? No… pero ninguno de nosotros podrá negar que cuando tenemos un caso difícil de solicitud de préstamo de una obra, algún problema de logística o de preparación de un informe, nos llevamos ese trabajo a casa, y eso nos puede mantener despiertos hasta tarde… Nada saludable ni productivo.

Durante años, Landis y sus payasadas me habían mantenido pensando en ello a diario, pero no hasta el punto de tenerme despierto toda la noche. Sobre todo me preguntaba en si él realmente dejaría de lado ese negocio de hacer falsificaciones. Landis me dijo frente a frente, el 1 de Abril de 2012 durante la inauguración de FALSO REAL: el relato de un falsificador en la Universidad de Cincinnati, que dejaría de hacerlo porque estaba cansado y aburrido de haber estado en eso por tanto tiempo. Pero, ¿qué me mantuvo a mí en esto, y por qué aun estoy tan interesado en seguir el rastro de Landis, cuando él personalmente me dijo que se detendría? No creo que él pueda o quiera hacerlo a estas alturas. Déjenme preguntarles a todos ustedes esto: ¿Quién de ustedes ha investigado este caso y ha informado a sus pares y compañeros de equipo acerca de Landis y de sus cuatro alias? Algunos están preocupados por su propia reputación, o por la de la institución para la que trabajan.

Dado que no se ha cometido ningún crimen real y no hay de qué preocuparse porque se vaya a cometer, ¿por qué todavía creo que hay más instituciones, de las más de cincuenta que han sido estafadas, que no lo quieren reconocer? Nadie quiere creer ni admitir que ha sido engañado, ni que el museo para el que trabaja ha sido estafado… sobre todo cuando sabe que yo sé, y que he compartido mis informaciones actualizadas durante todos estos años.

De modo que les animo a que hurguen a fondo en sus registros, bases de datos y papeleos de oficina, y compartan con sus pares esta extraña historia acerca de Mark Augustus Landis y de quien descubrió y reveló al más dedicado falsificador que el mundo de los museos ha conocido en años. Les animo a todos para que me envíen e-mails o me llamen, aun en el caso de que tengan la más ligera sospecha de una donación proveniente de Landis o de algo que se asemeje a una falsificación. Mi información de contacto está en la página de Autores de este blog. Y como siempre digo… haz tu trabajo bien, mantén tu nariz limpia, y todo irá bien.

¡Hablamos pronto!
Matt

 

Leer más:

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Un Falso Real: Tras la pista de un falsificador de arte Parte 5

Aquí estamos con mi quinta entrega del Falso Real para el blog, que espero les haya informado bien; siéntanse libres de contactarme directamente para sus preguntas.

Mencioné en la cuarta entrega acerca de los alias Gardiner, Scott, Brantley y Lanois. Vayamos a cuando Landis donó una acuarela hecha por Stuart Davis. Luego de esto, él donó las falsificaciones del óleo sobre tabla de Lepine, y el autorretrato de Marie Laurencin. Lo interesante de lo que les había mencionado cuando comencé con estos escritos es que Landis donó esas falsificaciones en honor de su madre o su padre, según él mismo refería a quienes recibían esas donaciones. Cuando Landis se presentaba como Gardiner, hacía las donaciones en memoria de su madre Joane Green Gardiner… Pero su madre era Jonita Joyce Brantley… Ahora él estaba dando un alias de su propia madre. ¿Cómo puede honrar así la memoria de su madre, fallecida en Abril de 2010?

Picture from LSU University Art Museum

Mark Landis
También conocido por sus alias:
2009 – Steven Gardiner
2010 – Father Arthur Scott
2011 – Father James Brantley
2012 – Mark Lanois

Su segundo alias, el de Padre Arthur Scott (en memoria de su madre Helen Mitchell Scott) lo descubrí en Septiembre de 2010, cuando él contactó al Ackland Art Museum con la intención de donarle un dibujo al carboncillo, supuestamente de un académico francés del siglo 17th; no se confundan con el dibujo a la sanguina de un desnudo reclinado que encontré al cabo de unos años, y que también era del siglo 17th. Landis vestía para la ocasión como un sacerdote jesuita, de traje negro, collarín de plástico blanco y el broche de jesuita en la solapa, conduciendo un Cadillac Seville de su difunta madre. Tal vez el obispo de una diócesis conduciría un Cadillac, pero ¿un sacerdote? Esa fue una de las cosas que hizo que Landis fuera visto con suspicacia por las instituciones a las que él se acercó disfrazado de esa manera. Mark Tullos, del Hilliard University Art Museum, me hizo fijar la atención en este “Padre Scott”; por cierto, ahora Tullos es el Sub-Director del Louisiana State Museum. ¡Bien por Mark!, Mark Tullos, no Landis.

Luego de Landis confesara al periódico The Financial Times lo que él había estado haciendo por treinta años, asumí que él se había sentido descubierto por mí y que se detendría… o que al menos se tomaría algún tiempo para comenzar de nuevo. Para mi sorpresa, recibí ese mismo día la llamada de una escuela secundaria de New Orleans, junto con otra de una universidad en Georgia, ¡diciéndome que acababan de ser visitados por el Padre James E. Brantley… alias Mark Landis! No tomó a Landis más de seis meses el regresar con un nuevo nombre, y créanme o no, James Brantley era el nombre del segundo esposo de su madre… ¡James E. Brantley!

Este es el cuarto y hasta ahora último alias de Mark Landis. Landis se acercó y donó entre 10 y 11 falsificaciones a la Loyola University en New Orleans diez años antes, y había hablado de nuevo con la misma persona de esa universidad en Febrero de 2012, a quien le había dicho que su nombre era Mark Lanois. Ese miembro del equipo de Loyola había estado siguiendo mis informaciones actualizadas durante los últimos años, y me contactó respecto a Landis y sus acuerdos con él. Me resultaba increíble que ahora, después de un año de su confesión a The FInancial Times, Landis anduviera aun con sus acciones, regresando ahora con dos alias más.

Chicos, tengo mucho que compartir con uds. acerca de este caso. Estén pendientes de una próxima entrevista en The New Yorker, hecha por un escritor que ha trabajado allí desde 1980; él estuvo en mi casa el pasado fin de semana entrevistándome por más de dos horas. Esta entrevista podría aparecer esta primavera, así que estén pendientes de eso y…

¡Hablamos pronto!.

Matt.

Leer más:

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail